1 00:00:21,360 --> 00:00:24,639 ONDUIDELIJK GEBRAAK 2 00:00:24,640 --> 00:00:26,880 GIGGELEN EN CHATTER 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,399 Kom op, niet vandaag. 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,959 Sam! 5 00:00:36,960 --> 00:00:38,880 Daar gaan mijn trommelvliezen. 6 00:00:40,720 --> 00:00:41,999 Je bent niet gekleed! 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,119 Ach, tien op tien ter observatie, moeder. 8 00:00:44,120 --> 00:00:46,359 Weet je wat? Als dit leer ding het lukt niet, 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,039 De Met zou blij zijn je te hebben. 10 00:00:48,040 --> 00:00:50,839 Het is je eerste dag. Ik dacht dat we samen naar binnen konden gaan. 11 00:00:50,840 --> 00:00:53,639 Ik denk dat ik dat liever zou doen mezelf in brand steken. Geen overtreding. 12 00:00:53,640 --> 00:00:57,799 Maar ik geef dat trustfonds niet baby's nog een reden om mij te haten. 13 00:00:57,800 --> 00:00:59,439 Je klinkt als je vader. 14 00:00:59,440 --> 00:01:02,439 Ze zullen allemaal weten dat ik de enige ben vanwege uw personeelskorting. 15 00:01:02,440 --> 00:01:03,799 Dus? 16 00:01:03,800 --> 00:01:06,919 Dus, denk je echt dat ze dat zijn? ga je mij als een gelijke behandelen? 17 00:01:06,920 --> 00:01:09,679 Die houding zal niet helpen. 18 00:01:09,680 --> 00:01:12,279 Dit hoort zo te zijn een nieuw begin. Hm. 19 00:01:12,280 --> 00:01:15,439 Nieuwe kansen, nieuwe vrienden. Geheel nieuwe datingpool! 20 00:01:15,440 --> 00:01:18,799 Wie weet vind je het wel het meisje – of de jongen – van je dromen. 21 00:01:18,800 --> 00:01:20,319 Ja, dat is twijfelachtig. 22 00:01:20,320 --> 00:01:21,999 ZE zucht 23 00:01:22,000 --> 00:01:23,119 "Veel succes, mama." 24 00:01:23,120 --> 00:01:25,999 "Bedankt, lieverd, zo leuk dat je eraan denkt." 25 00:01:26,000 --> 00:01:27,840 KLELLEN 26 00:01:34,160 --> 00:01:35,799 ONDUIDELIJK GEBRAAK 27 00:01:35,800 --> 00:01:37,520 Goedemorgen, mevrouw. Ochtend. 28 00:01:49,920 --> 00:01:53,319 Oh, bedankt, je bent een levensredder. Je hebt een nieuw koffiezetapparaat nodig. 29 00:01:53,320 --> 00:01:56,399 Heeft gewoon wat TLC nodig. Heeft al een tijdje geen service meer gehad. 30 00:01:56,400 --> 00:01:58,399 Hebben we het nog over het koffiezetapparaat? 31 00:01:58,400 --> 00:02:01,439 Ochtend. Ochtend! Hallo, lief. 32 00:02:01,440 --> 00:02:03,079 Wat is de nieuwe naam ook alweer? 33 00:02:03,080 --> 00:02:06,279 Dee. Kom op, Hel. Ik weet het, ik weet het, ik probeer het. 34 00:02:06,280 --> 00:02:09,079 Dus we zullen een nummer gebruiken 35 00:02:09,080 --> 00:02:11,959 van seminars over gelijkheid en inclusie deze termijn. 36 00:02:11,960 --> 00:02:14,719 Alsjeblieft, alsjeblieft, meld je zo snel mogelijk aan. 37 00:02:14,720 --> 00:02:19,319 En tot slot, felicitaties aan mevrouw Simpson 38 00:02:19,320 --> 00:02:22,759 over uw promotie tot Hoofd Drama. Heup-heup... 39 00:02:22,760 --> 00:02:24,919 Hoera! 40 00:02:24,920 --> 00:02:27,319 Rechts. 41 00:02:27,320 --> 00:02:29,319 Succes. 42 00:02:29,320 --> 00:02:32,440 Op naar een prachtig zomerseizoen in Cheetham Hall. 43 00:02:35,160 --> 00:02:36,719 Helena. 44 00:02:36,720 --> 00:02:37,760 Binnenkomend... 45 00:02:39,040 --> 00:02:41,559 Ik vroeg het me af als we even konden praten 46 00:02:41,560 --> 00:02:43,720 over de syllabus van jaar 12 voor de komende periode? 47 00:02:47,440 --> 00:02:49,240 Gaat dit over Shakespeare? 48 00:02:50,720 --> 00:02:52,959 Ik heb je mijn antwoord gegeven voor de pauze. 49 00:02:52,960 --> 00:02:55,679 Nou, ik heb het de studenten beloofd Ik zou het nog eens ter sprake brengen. 50 00:02:55,680 --> 00:02:59,199 Een handvol van hen voelt zijn werk is... 51 00:02:59,200 --> 00:03:01,559 Baanbrekend? Baanbrekend? 52 00:03:01,560 --> 00:03:04,039 ...verouderd en beledigend. 53 00:03:04,040 --> 00:03:05,999 Hun woorden, niet de mijne. 54 00:03:06,000 --> 00:03:07,799 Enkelen voelen zich niet vertegenwoordigd. 55 00:03:07,800 --> 00:03:11,079 Shakespeare speelt een grote rol van het eindejaarsexamen. 56 00:03:11,080 --> 00:03:14,040 Nou, ik dacht misschien we zouden met de examencommissie kunnen praten. 57 00:03:15,320 --> 00:03:16,599 En wat zeg je? 58 00:03:16,600 --> 00:03:19,039 "Onze kostbare kleine sneeuwvlokken voel je je niet gezien"? 59 00:03:19,040 --> 00:03:22,959 Ze annuleren Shakespeare niet, niet op mijn horloge. 60 00:03:22,960 --> 00:03:25,439 Oké... Wat als er minder focus is? werd gegeven aan...? 61 00:03:25,440 --> 00:03:28,040 Het is mijn afdeling. Ik heb mijn beslissing genomen. 62 00:03:29,680 --> 00:03:30,760 Begrepen. 63 00:03:35,440 --> 00:03:37,560 KLELLEN 64 00:03:40,000 --> 00:03:42,439 Hallo, mevrouw. Goedemorgen. 65 00:03:42,440 --> 00:03:44,840 Goedemorgen, mevrouw. Goedemorgen. 66 00:03:47,520 --> 00:03:49,319 Goedemorgen. 67 00:03:49,320 --> 00:03:52,760 Neem plaats, alstublieft. Ga zitten. 68 00:03:54,880 --> 00:03:56,759 Oi-oi! Leraar heeft een upgrade gekregen, hè? 69 00:03:56,760 --> 00:03:59,839 Ja, ik betaal nog steeds niet genoeg veel met je te verduren krijgen. 70 00:03:59,840 --> 00:04:02,839 Mevrouw, dat deed pijn. 71 00:04:02,840 --> 00:04:04,039 Je zult leven. 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 STUDENTEN CHATTEN 73 00:04:10,320 --> 00:04:13,879 Goedemorgen, mevrouw Simpson. Gefeliciteerd met de promotie. 74 00:04:13,880 --> 00:04:15,640 Dank je, Cressida. 75 00:04:19,480 --> 00:04:25,759 Er zijn twee belangrijke gebeurtenissen gebeurt over een paar maanden, 76 00:04:25,760 --> 00:04:30,039 de eindejaarsexamens en de zomershow. 77 00:04:30,040 --> 00:04:34,039 Ik heb besloten twee vogels te doden met één steen 78 00:04:34,040 --> 00:04:38,519 door Shakespeare's te selecteren Een midzomernachtdroom... 79 00:04:38,520 --> 00:04:40,319 kreunen ...voor de prestatie. 80 00:04:40,320 --> 00:04:43,439 Ik weet dat het niet zo is de meest populaire keuze, 81 00:04:43,440 --> 00:04:49,159 maar je zult me dankbaar zijn wanneer u dat examenpapier opent. 82 00:04:49,160 --> 00:04:50,839 Ja... 83 00:04:50,840 --> 00:04:52,839 Daphne. 84 00:04:52,840 --> 00:04:54,600 STUDENTEN kreunen Heeft ze net... 85 00:04:57,000 --> 00:04:59,319 Ze heten nu eigenlijk Dee. 86 00:04:59,320 --> 00:05:02,039 Ja, u heeft ze zojuist een dode naam gegeven, mevrouw. Oef! 87 00:05:02,040 --> 00:05:03,440 Het spijt me. 88 00:05:04,720 --> 00:05:06,439 Ik heb je gekend als Daphne voor twee jaar. 89 00:05:06,440 --> 00:05:08,799 Ik kan niet zomaar een schakelaar omzetten. Ik probeer het. 90 00:05:08,800 --> 00:05:10,800 Je zou het niet moeten proberen. 91 00:05:11,920 --> 00:05:14,439 Je ziet ze of je ziet ze niet. 92 00:05:14,440 --> 00:05:16,720 Ik denk dat je je moet verontschuldigen. 93 00:05:19,280 --> 00:05:20,439 Dat deed ik gewoon. 94 00:05:20,440 --> 00:05:23,599 Ik weet zeker dat ze kan vechten haar eigen gevechten. 95 00:05:23,600 --> 00:05:25,000 Zij zijn het, niet zij. 96 00:05:26,680 --> 00:05:27,879 Het is prima. 97 00:05:27,880 --> 00:05:29,599 Maar het is niet goed. 98 00:05:29,600 --> 00:05:31,839 Het gaat om respecteren de identiteit van andere mensen. 99 00:05:31,840 --> 00:05:34,079 Ga zitten, Bancroft! Je hebt je punt gemaakt. 100 00:05:34,080 --> 00:05:35,639 STUDENTEN LACHEN 101 00:05:35,640 --> 00:05:39,359 Vergeef me... Dee. 102 00:05:39,360 --> 00:05:41,159 Eh... 103 00:05:41,160 --> 00:05:44,999 Ik vroeg me alleen af of dat zo moest zijn Een midzomernachtdroom? 104 00:05:45,000 --> 00:05:48,519 Ben je geen fan? Er is een toestemmingsprobleem. 105 00:05:48,520 --> 00:05:51,639 Titania is gedrogeerd voordat je met Bottom naar bed gaat. 106 00:05:51,640 --> 00:05:54,799 O, rode vlag! Het is ook antifeministisch, 107 00:05:54,800 --> 00:05:58,399 vrouwen als onderdanig afschilderen en afhankelijk van mannen. 108 00:05:58,400 --> 00:06:01,159 Sorry, was de schijnwerpers op jou gericht Te lang daar, prinses? 109 00:06:01,160 --> 00:06:06,159 Dat soort dingen zouden het kunnen zijn verdoezeld in de 15e eeuw, 110 00:06:06,160 --> 00:06:09,479 maar voor een modern publiek het kan behoorlijk triggerend zijn. 111 00:06:09,480 --> 00:06:13,119 Ten eerste is het de 16e eeuw. 112 00:06:13,120 --> 00:06:14,359 Womp womp! 113 00:06:14,360 --> 00:06:16,079 GElach 114 00:06:16,080 --> 00:06:21,279 Ten tweede is het triggerend voor jou persoonlijk? 115 00:06:21,280 --> 00:06:23,919 Niet direct, nee, maar... Waarom praat je dan? 116 00:06:23,920 --> 00:06:25,239 Schaduw! 117 00:06:25,240 --> 00:06:27,039 Omdat ze wakker is. 118 00:06:27,040 --> 00:06:28,159 Pardon? 119 00:06:28,160 --> 00:06:32,159 Ik denk dat mevrouw Simpson je wel leuk zou vinden om te stoppen met trollen en naar beneden te pijpen. 120 00:06:32,160 --> 00:06:35,919 Oh, ik geef alleen maar een mening, zoals mijn recht is. Terdege opgemerkt. 121 00:06:35,920 --> 00:06:39,359 Mr Blake zei dat we met je moesten praten over onze zorgen. 122 00:06:39,360 --> 00:06:43,999 Nou... Als iemand anders heeft geen oprechte bezwaren 123 00:06:44,000 --> 00:06:48,359 die verder gaan dan deugdsignalering, kom mij opzoeken na de les. 124 00:06:48,360 --> 00:06:51,279 Zo niet, laten we verder gaan. 125 00:06:51,280 --> 00:06:53,800 Babbelen, giechelen 126 00:06:59,240 --> 00:07:00,839 Uit de weg, chav! 127 00:07:00,840 --> 00:07:02,399 Bro is echt een sekspest. 128 00:07:02,400 --> 00:07:04,599 Nee betekent nee, ziek! 129 00:07:04,600 --> 00:07:06,679 Ik kom naar je studentenhuis over een tijdje, ja? 130 00:07:06,680 --> 00:07:08,319 Maak een sprong op het chempapier. 131 00:07:08,320 --> 00:07:12,279 Als je weer opstaat zonder snacks, Ik laat je niet binnen. 132 00:07:12,280 --> 00:07:13,839 Wat een diva! 133 00:07:13,840 --> 00:07:16,119 Kom straks even bij me langs, oké? 134 00:07:16,120 --> 00:07:19,559 Oké, jongens. Hoe gaat het? Moord, volgens. 135 00:07:19,560 --> 00:07:21,519 Dee? Fijn, bedankt. 136 00:07:21,520 --> 00:07:24,480 Ik heb veel huiswerk te doen, hoewel, dus ik kan beter gaan. 137 00:07:27,520 --> 00:07:29,919 Is alles in orde? Perzikachtig. 138 00:07:29,920 --> 00:07:33,280 Leeuw. Ontspannen. Dee heeft te veel te verliezen. 139 00:07:34,600 --> 00:07:36,559 Ze zullen niets zeggen over wat er is gebeurd. 140 00:07:36,560 --> 00:07:40,040 Goed. Omdat het ons geen van beide zal helpen alle gunsten als ze dat doen. 141 00:07:50,240 --> 00:07:53,719 Kijk, ik weet dat je teleurgesteld bent over de promotie, 142 00:07:53,720 --> 00:07:56,519 maar als ik een beslissing neem, Ik verwacht dat je het implementeert, 143 00:07:56,520 --> 00:07:59,639 de studenten niet bewapenen om mij te ondermijnen. Zijn wij duidelijk? 144 00:07:59,640 --> 00:08:02,240 Kristal. Fijne avond. 145 00:08:09,640 --> 00:08:15,640 'Maar hier gaat het om. Namen zijn belangrijk. Woorden zijn belangrijk. Voornaamwoorden zijn belangrijk. 146 00:08:17,160 --> 00:08:19,359 'Eén van onze docenten is het daar niet mee eens. 147 00:08:19,360 --> 00:08:21,359 'Ze denkt niet onze stem moet gehoord worden.' 148 00:08:21,360 --> 00:08:24,919 Waarom gaan ze altijd door make-up in deze video's? 149 00:08:24,920 --> 00:08:27,199 Heeft ze je getagd? Zorg ervoor dat ik het zie. 150 00:08:27,200 --> 00:08:29,159 Hoi. Hé... Hoe was je eerste dag? 151 00:08:29,160 --> 00:08:30,479 Hoe denk je? 152 00:08:30,480 --> 00:08:32,999 Wees niet zo. Ik ben geïnteresseerd. 153 00:08:33,000 --> 00:08:35,199 Heb je nieuwe vrienden gemaakt? Nee. 154 00:08:35,200 --> 00:08:37,799 Kijk, het is nog vroeg. Geef het tijd. 155 00:08:37,800 --> 00:08:38,880 Ja... 156 00:08:40,080 --> 00:08:42,120 ZUCHT 157 00:09:23,760 --> 00:09:25,639 'Wat zit er in een naam? 158 00:09:25,640 --> 00:09:28,999 'Dat wat wij een roos noemen met een andere naam 159 00:09:29,000 --> 00:09:30,519 'zo zoet zou ruiken. 160 00:09:30,520 --> 00:09:32,519 'Maar hier is het punt... 161 00:09:32,520 --> 00:09:36,840 'Namen zijn belangrijk. Woorden zijn belangrijk. Voornaamwoorden zijn belangrijk. 162 00:09:38,480 --> 00:09:41,479 'Eén van onze docenten is het daar niet mee eens. 163 00:09:41,480 --> 00:09:44,519 'Eigenlijk denkt ze niet onze stem moet überhaupt gehoord worden. 164 00:09:44,520 --> 00:09:49,239 'De vrouw is zo buiten contact, het is beschamend. 165 00:09:49,240 --> 00:09:52,360 'Wat moeten we leren van zo iemand? 166 00:09:53,560 --> 00:09:56,639 'Ze heeft het lef om mij de les te lezen over traditionele waarden. 167 00:09:56,640 --> 00:10:00,600 'Ze verliet haar huwelijk! We herinneren ons allemaal de scheiding, lieverds. 168 00:10:02,840 --> 00:10:08,880 'God heeft je één gezicht gegeven, en je maakt voor jezelf een andere.' 169 00:10:47,280 --> 00:10:49,919 Audities voor de zomershow zal plaatsvinden 170 00:10:49,920 --> 00:10:53,279 op een gegeven moment in de komende paar weken. 171 00:10:53,280 --> 00:10:54,319 Ik laat het je weten 172 00:10:54,320 --> 00:10:57,159 zodra ik dingen heb bevestigd met de directeur. 173 00:10:57,160 --> 00:10:59,440 Docent. Sorry? 174 00:11:01,160 --> 00:11:03,279 Hoofdonderwijzer. 175 00:11:03,280 --> 00:11:06,079 Wij zijn geen slaven. Oh, heb een vrije dag, Cressida. 176 00:11:06,080 --> 00:11:08,639 GElach 177 00:11:08,640 --> 00:11:13,639 Omdat je het onderwerp ter sprake brengt van de woordenschat, mevrouw Bancroft, 178 00:11:13,640 --> 00:11:17,319 Ik heb je essays gemarkeerd vanaf het einde van de afgelopen periode. 179 00:11:17,320 --> 00:11:22,119 Ik heb voor iedereen punten afgetrokken 180 00:11:22,120 --> 00:11:25,759 die ervoor kozen om de woorden sigma te gebruiken... 181 00:11:25,760 --> 00:11:27,999 GElach 182 00:11:28,000 --> 00:11:33,799 ...rizz, skibidi, sfeer, eenvoudig, en ander dergelijk gebrabbel. 183 00:11:33,800 --> 00:11:38,119 Ja. Gen X's low-key ingedrukt omdat ze de vibraties niet aankunnen 184 00:11:38,120 --> 00:11:40,559 met de skibidi-rizz. GElach 185 00:11:40,560 --> 00:11:42,920 Hartelijk dank. 186 00:11:44,240 --> 00:11:48,319 Ik zou echter wil graag een leerling feliciteren, 187 00:11:48,320 --> 00:11:52,160 wie heeft afgeleverd een uitzonderlijk werkstuk. 188 00:11:59,120 --> 00:12:00,280 Goed gedaan. 189 00:12:04,080 --> 00:12:05,280 Bedankt. 190 00:12:07,680 --> 00:12:10,959 Indrukwekkend dat je dat hebt weten neer te zetten zoveel moeite in je cursussen 191 00:12:10,960 --> 00:12:14,160 wanneer uw sociale media moet je zo bezig houden. 192 00:12:17,560 --> 00:12:20,279 Mooie make-up. 193 00:12:20,280 --> 00:12:22,519 GElach 194 00:12:22,520 --> 00:12:24,840 Bancroft werd eigendom, weet je! 195 00:12:28,760 --> 00:12:30,760 Laten we na de les praten. 196 00:12:35,880 --> 00:12:37,880 Ik kan blijven als je wilt? 197 00:12:55,400 --> 00:12:57,719 Ik wilde even bij je inchecken over je essay. 198 00:12:57,720 --> 00:13:00,320 Is alles in orde? Ja, prima. 199 00:13:01,640 --> 00:13:06,279 Nou, dit is niet het moment om je normen te laten verslappen, Daphne. 200 00:13:06,280 --> 00:13:07,599 Dee. 201 00:13:07,600 --> 00:13:09,879 De examens zijn nog maar een paar maanden verwijderd. 202 00:13:09,880 --> 00:13:12,120 Als je nu de focus verliest, kan dit gevolgen hebben jouw keuzes voor uni. 203 00:13:15,640 --> 00:13:18,799 Kijk naar mijn aantekeningen bij je essay en ga nog een keer. 204 00:13:18,800 --> 00:13:20,880 Op mijn bureau aan het einde van de week, oké? 205 00:13:23,120 --> 00:13:24,600 Ja, mevrouw. 206 00:13:51,600 --> 00:13:53,719 ZWAAR ADEMEN 207 00:13:53,720 --> 00:13:55,360 SNIJDT 208 00:14:03,320 --> 00:14:06,000 DEE SOBS 209 00:14:07,160 --> 00:14:08,759 Hé... 210 00:14:08,760 --> 00:14:10,079 Ben je oké? 211 00:14:10,080 --> 00:14:12,400 SNIJST Ja, prima. 212 00:14:29,440 --> 00:14:32,559 Wat doe jij hier? Oh, ik wacht gewoon op Sam. 213 00:14:32,560 --> 00:14:35,479 Hem meenemen voor wat eten. Heeft hij het niet vermeld? 214 00:14:35,480 --> 00:14:36,919 Oh. 215 00:14:36,920 --> 00:14:40,839 Ja, hij sms'te me tijdens de lunch, zei dat hij een praatje wilde. 216 00:14:40,840 --> 00:14:44,319 Ik begrijp niet waarom hij dat moest doen sleep je de halve stad door. 217 00:14:44,320 --> 00:14:45,399 Ik neem hem mee 218 00:14:45,400 --> 00:14:47,839 naar die spuug-en-zaagselplaats op de weg. 219 00:14:47,840 --> 00:14:49,199 Zorg ervoor dat hij zijn roots onthoudt 220 00:14:49,200 --> 00:14:51,439 nu heb je hem rondhangen met deze chique twats. 221 00:14:51,440 --> 00:14:54,439 Je kent je omgekeerde snobisme Helpt hij hem niet om zich hier te vestigen? 222 00:14:54,440 --> 00:14:56,959 Je gevoel voor humor verkocht samen met je ziel, toch? 223 00:14:56,960 --> 00:14:58,959 O, hier is hij. Klaar om te gaan? Ja. 224 00:14:58,960 --> 00:15:01,559 Alles goed met je, liefje? Alles oké? Ja, prima. 225 00:15:01,560 --> 00:15:03,040 Tot ziens dan. 226 00:15:11,080 --> 00:15:12,240 Mevrouw Simpson... 227 00:15:13,880 --> 00:15:15,399 Gezien hoeveel je mijn essay leuk vond, 228 00:15:15,400 --> 00:15:18,159 Ik dacht dat je misschien open was om onze discussie opnieuw te bespreken? 229 00:15:18,160 --> 00:15:21,279 Prachtig. Kom naar mijn kantoor morgen kunnen we praten. 230 00:15:21,280 --> 00:15:23,359 Als we Shakespeare moeten doen, kunnen we het misschien proberen 231 00:15:23,360 --> 00:15:25,119 een modernere interpretatie van de tekst 232 00:15:25,120 --> 00:15:27,439 dat vertegenwoordigt een breder spectrum van identiteit? 233 00:15:27,440 --> 00:15:30,239 Veel van onze conservatieve donoren naar de zomershow gaan. 234 00:15:30,240 --> 00:15:32,599 Ik weet niet zeker of dit het juiste moment is voor experimenten. 235 00:15:32,600 --> 00:15:36,479 Probeert iets diverser en inclusief, echt zo erg? 236 00:15:36,480 --> 00:15:39,519 Ik hoorde dat je zoon vreemd is. 237 00:15:39,520 --> 00:15:41,759 Daar ben je het zeker mee eens representatie zaken. 238 00:15:41,760 --> 00:15:45,199 Als je er echt de tijd voor hebt genomen om met Shakespeare in gesprek te gaan, 239 00:15:45,200 --> 00:15:46,999 je zou de talloze manieren zien 240 00:15:47,000 --> 00:15:49,519 het werk kan resoneren een modern publiek. 241 00:15:49,520 --> 00:15:52,879 Sociale identiteiten, seksuele politiek, de vloeibaarheid van gender... 242 00:15:52,880 --> 00:15:56,200 Je probeert niet eens dingen te zien vanuit mijn standpunt. 243 00:15:57,320 --> 00:15:59,119 De zomershow is voor iedereen. 244 00:15:59,120 --> 00:16:03,079 Het is geen voertuig dat je kunt verwerven likes en shares en ga viraal 245 00:16:03,080 --> 00:16:06,519 met welk doel u ook kiest trouwen op dat specifieke moment. 246 00:16:06,520 --> 00:16:08,959 Waarom heb je zo'n probleem waarbij ik een stem geef 247 00:16:08,960 --> 00:16:10,879 aan de gemarginaliseerden en de onderdrukten? 248 00:16:10,880 --> 00:16:12,079 LACHT 249 00:16:12,080 --> 00:16:16,759 Je bent hetero, blank en rijk. Wat weet jij over onderdrukking? 250 00:16:16,760 --> 00:16:18,159 Ik ben een bondgenoot. 251 00:16:18,160 --> 00:16:20,680 En ik ben van de klok af. Zie je morgen. 252 00:16:37,360 --> 00:16:38,880 TELEFOON PING 253 00:16:44,720 --> 00:16:47,079 O, jij stuk stront! 254 00:16:47,080 --> 00:16:49,759 Ik heb je filter gewijzigd en je ontkalkt. 255 00:16:49,760 --> 00:16:52,519 Het zotte ding... 256 00:16:52,520 --> 00:16:54,359 ZUCHT 257 00:16:54,360 --> 00:16:58,199 Ehm... Dus kijk, Ik wil je iets laten zien. 258 00:16:58,200 --> 00:17:01,159 Piercings of tatoeages, ik vind het prima. 259 00:17:01,160 --> 00:17:04,559 Als het een twijfelachtige uitslag is, laat het je vader zien. 260 00:17:04,560 --> 00:17:06,279 Ja, je bent grappig 261 00:17:06,280 --> 00:17:09,759 Nee, serieus, kijk. Het is een petitie. 262 00:17:09,760 --> 00:17:12,120 Ja, om jou te verwijderen als hoofd drama. 263 00:17:18,120 --> 00:17:20,359 Minder dan een week in je nieuwe functie. 264 00:17:20,360 --> 00:17:22,479 Het moet een soort record zijn. 265 00:17:22,480 --> 00:17:25,360 Je weet dat ze willen annuleren Shakespeare? 266 00:17:27,160 --> 00:17:30,799 Als we elk spel overboord gooien, elk stukje schrijven 267 00:17:30,800 --> 00:17:33,999 waarin iets zit dat verwondt hun kwetsbare gevoeligheden, 268 00:17:34,000 --> 00:17:35,559 waar blijven we? 269 00:17:35,560 --> 00:17:38,319 Weet je wie het heeft opgezet? Ik heb een goed idee. 270 00:17:38,320 --> 00:17:40,239 Dan vertrouw ik erop dat je het aankunt. 271 00:17:40,240 --> 00:17:42,839 ZUCHT Ik heb genoeg aan mijn hoofd, Helen. 272 00:17:42,840 --> 00:17:46,359 Het laatste wat ik nodig heb is een student opstand op mijn handen. Bedankt. 273 00:17:46,360 --> 00:17:48,200 Ja. 274 00:17:50,440 --> 00:17:54,239 Ik zou graag willen dat jullie in paren opsplitsen 275 00:17:54,240 --> 00:17:58,519 en kies een tweehander uit Een Midzomernachtdroom. 276 00:17:58,520 --> 00:18:02,719 Ja, ik ben volhardend, of je het nu leuk vindt of niet. 277 00:18:02,720 --> 00:18:04,999 Goedemorgen. Sorry, mevrouw Simpson. 278 00:18:05,000 --> 00:18:09,679 In de loop van de volgende week, je gaat tableaus maken 279 00:18:09,680 --> 00:18:13,359 om de relaties te laten zien tussen de door jou gekozen karakters. 280 00:18:13,360 --> 00:18:16,319 Denk aan gebaren, lichaamstaal, 281 00:18:16,320 --> 00:18:20,599 wat ze zeggen... en wat ze niet zeggen. 282 00:18:20,600 --> 00:18:22,119 SPRAAK WORDT VERVORMD 283 00:18:22,120 --> 00:18:24,160 Wie kan het mij vertellen wat zijn proxemics? 284 00:18:30,160 --> 00:18:32,240 Dee? 285 00:18:33,600 --> 00:18:34,679 Dee? 286 00:18:34,680 --> 00:18:35,960 Sorry? 287 00:18:37,280 --> 00:18:38,560 Proxemics? 288 00:18:40,880 --> 00:18:43,960 Eh... Het is de... 289 00:18:47,840 --> 00:18:50,919 Je zou dit moeten weten. Ik-ik doe het. 290 00:18:50,920 --> 00:18:53,160 Het is de... 291 00:18:57,800 --> 00:19:00,120 Het is de... 292 00:19:01,920 --> 00:19:06,679 De ruimte tussen karakters en hoe je het gebruikt. 293 00:19:06,680 --> 00:19:09,079 Dank je, Leeuw. 294 00:19:09,080 --> 00:19:11,519 Kunt u de kopieën krijgen? van Een Midzomernachtdroom 295 00:19:11,520 --> 00:19:14,439 uit de kast en beginnen uitdelen, alstublieft? 296 00:19:14,440 --> 00:19:18,159 Denk na over hoe je het kunt gebruiken de ruimte tussen je personages 297 00:19:18,160 --> 00:19:19,319 om het verhaal te vertellen. 298 00:19:19,320 --> 00:19:21,199 Zijn ze fysiek dichtbij, 299 00:19:21,200 --> 00:19:23,919 of is er veel ruimte tussen hen? 300 00:19:23,920 --> 00:19:25,919 Ehm... Dus... 301 00:19:25,920 --> 00:19:30,679 Ik heb een vraag. Gaan we papierloos? 302 00:19:30,680 --> 00:19:32,039 Waar zijn de boeken, mevrouw? 303 00:19:32,040 --> 00:19:34,160 GElach 304 00:19:43,360 --> 00:19:45,199 Ik weet dat Cressida een uitdaging kan zijn, 305 00:19:45,200 --> 00:19:47,279 maar het is pas drie jaar geleden sinds haar moeder vertrok. 306 00:19:47,280 --> 00:19:48,839 Het moet moeilijk zijn op die leeftijd. 307 00:19:48,840 --> 00:19:50,279 Het is moeilijk op elke leeftijd, 308 00:19:50,280 --> 00:19:52,879 beseffen dat je niet genoeg bent voor iemand, vooral een ouder. 309 00:19:52,880 --> 00:19:55,799 Het betekent niet dat ze de mijne mag maken het leven is bij elke gelegenheid een ellende. 310 00:19:55,800 --> 00:19:57,439 Ze is gewoon aan het acteren. 311 00:19:57,440 --> 00:19:59,839 Het zijn de stille die je hebt in de gaten te houden. Zoals Dee. 312 00:19:59,840 --> 00:20:02,519 Ja, nu heeft ze het moeilijk dit jaar. Zij. 313 00:20:02,520 --> 00:20:06,079 O God, begin niet. Nee, het is belangrijk, Hel. 314 00:20:06,080 --> 00:20:07,519 We moeten ondersteunend zijn. 315 00:20:07,520 --> 00:20:10,479 Ik bedoel, Dee is zo blij geweest sinds het uitkwam als niet-binair, 316 00:20:10,480 --> 00:20:13,519 authentiek leven, maar hun ouders... 317 00:20:13,520 --> 00:20:15,159 niet zo veel. 318 00:20:15,160 --> 00:20:17,679 Ze hebben eigenlijk niet gesproken in maanden. 319 00:20:17,680 --> 00:20:20,199 Herhaal dat niet. Dat vertelden ze mij in vertrouwen. 320 00:20:20,200 --> 00:20:21,799 Ik zal geen woord zeggen. 321 00:20:21,800 --> 00:20:23,880 Dee heeft zoveel potentieel. 322 00:20:25,440 --> 00:20:28,999 Wil naar de kunstacademie, studeer fotografie aan Goldsmiths. 323 00:20:29,000 --> 00:20:31,479 Dat is gewoon nodig krijg nu de cijfers. 324 00:20:31,480 --> 00:20:33,919 Ik bedoel, zoveel van deze studenten 325 00:20:33,920 --> 00:20:36,119 zijn onder een krankzinnig bedrag van druk. 326 00:20:36,120 --> 00:20:37,160 Wacht even... 327 00:20:38,440 --> 00:20:42,439 Oh, ik had kunnen zweren dat ik dat gedaan had een kleine viool hier ergens. 328 00:20:42,440 --> 00:20:45,359 ik snap het, ze zijn een pijn in de kont. 329 00:20:45,360 --> 00:20:48,959 Maar voor hen, alles voelt seismisch. 330 00:20:48,960 --> 00:20:50,439 Leven en dood. 331 00:20:50,440 --> 00:20:51,839 We staan ​​allemaal onder druk. 332 00:20:51,840 --> 00:20:54,159 Ik probeer een afdeling te runnen en deze kinderen opvoeden, 333 00:20:54,160 --> 00:20:57,719 en alles wat ze willen doen is teef en kreunt naar mij 334 00:20:57,720 --> 00:20:59,359 over voornaamwoorden en wat dan ook. 335 00:20:59,360 --> 00:21:02,159 Ja, maar hun ouders betalen tienduizenden ponden 336 00:21:02,160 --> 00:21:03,239 dat ze hier zijn. 337 00:21:03,240 --> 00:21:05,079 Er wordt van hen verwacht dat ze excelleren. 338 00:21:05,080 --> 00:21:07,479 Onhaalbare, meedogenloze normen. 339 00:21:07,480 --> 00:21:09,800 Zou het zo erg zijn om ze wat speling te geven? 340 00:21:19,800 --> 00:21:21,440 O, mijn God! 341 00:21:39,360 --> 00:21:43,039 ONDUIDELIJK GEBRAAK EN GELACHT 342 00:21:43,040 --> 00:21:46,159 Zoals je kunt zien, heb ik jullie allemaal gemaakt 343 00:21:46,160 --> 00:21:50,759 uw eigen persoonlijke exemplaar van Een Midzomernachtdroom. 344 00:21:50,760 --> 00:21:53,479 Er zal een proef plaatsvinden aan het einde van de week 345 00:21:53,480 --> 00:21:54,999 over alle aspecten van de tekst, 346 00:21:55,000 --> 00:21:57,199 dus ik stel voor je bestudeert het grondig. 347 00:21:57,200 --> 00:21:59,279 Nee, nee. Sta het toe met het buigen, mevrouw. 348 00:21:59,280 --> 00:22:01,519 Waarom breng je de boeken nieuw leven in? Ze zijn weg! 349 00:22:01,520 --> 00:22:06,360 Ik raad u aan uw frustratie te richten tegen degene die de leerboeken heeft vernietigd. 350 00:22:07,480 --> 00:22:10,559 Leuk, Bancroft. 351 00:22:10,560 --> 00:22:13,160 Wat als we weigeren de test af te leggen? 352 00:22:15,440 --> 00:22:18,159 Dan ontvang je een aftrek van 25% 353 00:22:18,160 --> 00:22:20,239 in uw algemene cursuscijfer voor het jaar. 354 00:22:20,240 --> 00:22:21,399 Dat kun je niet doen. 355 00:22:21,400 --> 00:22:23,239 Ik ben het hoofd van deze afdeling, 356 00:22:23,240 --> 00:22:26,799 en ik laat me niet pesten om mijn standpunten te veranderen 357 00:22:26,800 --> 00:22:28,799 door een paar gerechtigde tieners. 358 00:22:28,800 --> 00:22:29,879 Pardon? 359 00:22:29,880 --> 00:22:32,639 Jij duwt mij, ik duw terug. 360 00:22:32,640 --> 00:22:35,960 Nu stel ik voor dat je het neemt je hoofd naar beneden en begin met lezen. 361 00:22:41,160 --> 00:22:42,480 De klok tikt. 362 00:23:05,680 --> 00:23:06,800 FLUIT 363 00:23:32,600 --> 00:23:34,599 Thuis waren de meters op, Pikey? 364 00:23:34,600 --> 00:23:36,759 GElach 365 00:23:36,760 --> 00:23:39,000 Dat vuil komt er niet meer af. 366 00:23:40,480 --> 00:23:42,560 ONDUIDELIJK GEBRAAK 367 00:23:47,400 --> 00:23:49,919 Waar is je lul, prinses? GElach 368 00:23:49,920 --> 00:23:53,519 Wat doet mama voor haar korting, het hoofd geven? 369 00:23:53,520 --> 00:23:54,999 Lui mens, echt waar. 370 00:23:55,000 --> 00:23:56,559 Op je knieën, teef! 371 00:23:56,560 --> 00:23:59,800 Ga terug naar de sweatshop, jij verdomde nonce. 372 00:24:13,280 --> 00:24:14,959 Ik ben aan het werk, Terry. Wat is het? 373 00:24:14,960 --> 00:24:16,400 'We moeten praten.' 374 00:24:22,960 --> 00:24:26,560 Sammy heeft mij vanochtend gebeld. Het zijn vooral online dingen. 375 00:24:27,960 --> 00:24:29,839 O, niet weer! 376 00:24:29,840 --> 00:24:32,679 Verdomde lafaards zich verschuilen achter toetsenborden. 377 00:24:32,680 --> 00:24:34,480 Hij heeft niets tegen mij gezegd. 378 00:24:35,720 --> 00:24:37,959 Ik had een zenuwinzinking, en jij vertrok. 379 00:24:37,960 --> 00:24:40,119 Je denkt dat hij dat niet was opletten? 380 00:24:40,120 --> 00:24:42,199 Je weet dat het niet zo eenvoudig was. 381 00:24:42,200 --> 00:24:44,399 Na alles wat er is gebeurd op zijn oude school. 382 00:24:44,400 --> 00:24:46,679 Je vertelde me dat ik weer bij je introk was het juiste. 383 00:24:46,680 --> 00:24:49,719 Jij bent degene die dat wilde verplaats hierheen. Welke keuze had ik?! 384 00:24:49,720 --> 00:24:52,279 En dan ga je uit de weg zodat iedereen je gaat haten. 385 00:24:52,280 --> 00:24:53,919 Kijk wat dit met hem doet! 386 00:24:53,920 --> 00:24:56,079 Ze moeten het ontdekt hebben over Jackson. 387 00:24:56,080 --> 00:24:59,239 Ik wil mijn zoon niet hebben daar weer doorheen. 388 00:24:59,240 --> 00:25:02,999 Ik zweer bij God, die lullen op zijn oude school brak hem bijna. 389 00:25:03,000 --> 00:25:04,320 Regel het maar, wil je? 390 00:25:25,760 --> 00:25:29,239 Hoi. Jij bent... Jij bent Leo, toch? 391 00:25:29,240 --> 00:25:32,200 Wauw. Eindelijk roem. 392 00:25:34,000 --> 00:25:37,159 Eh, het spijt me, gewoon, eh... 393 00:25:37,160 --> 00:25:39,319 Kijk, jouw... jouw vriend Dee... 394 00:25:39,320 --> 00:25:42,519 Ik zag dat ze een soort van hadden een paniekaanval laatst. 395 00:25:42,520 --> 00:25:45,879 En ik... ik dacht alleen maar Ik zou het je waarschijnlijk moeten vertellen. 396 00:25:45,880 --> 00:25:50,079 Ik bedoel, je weet het waarschijnlijk al... Maar, voor het geval dat. 397 00:25:50,080 --> 00:25:52,719 Nee, juist. Ja, nee. Ehm... 398 00:25:52,720 --> 00:25:56,359 Ze hebben het behoorlijk druk gehad scholen. Er is gewoon veel aan de hand. 399 00:25:56,360 --> 00:25:58,279 Ja, ik zal bij hen inchecken. 400 00:25:58,280 --> 00:26:00,560 Bedankt. Ja. 401 00:26:02,960 --> 00:26:04,320 Hoe is het boek? 402 00:26:05,920 --> 00:26:07,599 Eh... 403 00:26:07,600 --> 00:26:10,959 Ja, nee, het is geweldig. Ja? Ja. 404 00:26:10,960 --> 00:26:14,359 Ja, ik ben net klaar de eerste, en die is zo goed. 405 00:26:14,360 --> 00:26:15,680 Laten we eens kijken. 406 00:26:20,560 --> 00:26:24,479 Dus naast dat je je niet gezien voelt en door jou gerespecteerd, 407 00:26:24,480 --> 00:26:27,559 een aantal van uw studenten vind je bedreigend. 408 00:26:27,560 --> 00:26:30,719 Ze voelen niet meer dat uw klaslokaal een veilige ruimte is. 409 00:26:30,720 --> 00:26:32,199 ZE LACHT 410 00:26:32,200 --> 00:26:34,679 Je verzekerde mij Jij zou dit afhandelen. 411 00:26:34,680 --> 00:26:36,559 ZE zucht 412 00:26:36,560 --> 00:26:41,839 Ik ben. Ze vinden het gewoon niet leuk omdat ik weiger om te rollen. 413 00:26:41,840 --> 00:26:44,959 Nou, je zult het moeten vinden een manier om met hen in contact te komen. 414 00:26:44,960 --> 00:26:46,679 De meerderheid van de studenten hier 415 00:26:46,680 --> 00:26:49,359 komen uit zeer rijke landen, invloedrijke families 416 00:26:49,360 --> 00:26:51,559 die deze school betalen heel veel geld 417 00:26:51,560 --> 00:26:53,239 voor de opvoeding van hun kind. 418 00:26:53,240 --> 00:26:55,439 Dan moeten we toegelaten worden om ze op te voeden. 419 00:26:55,440 --> 00:26:57,279 Bereid ze voor op het leven buiten deze muren, 420 00:26:57,280 --> 00:26:59,639 waar ze niet kunnen dicteren het tempo en de toon 421 00:26:59,640 --> 00:27:01,639 en de verdomde woorden die mensen gebruiken. 422 00:27:01,640 --> 00:27:03,959 Als we dat niet doen, doen we ze tekort! 423 00:27:03,960 --> 00:27:06,239 Jij bent een leraar, dat zie je vast wel! 424 00:27:06,240 --> 00:27:07,799 Ik kan beide kanten zien. 425 00:27:07,800 --> 00:27:09,759 Nou, ik hoop dat je het niet krijgt een splinter in je kont 426 00:27:09,760 --> 00:27:11,200 van dat hek waar je op zit. 427 00:27:12,640 --> 00:27:14,640 Hij grinnikt 428 00:27:17,800 --> 00:27:19,240 Los dit op, Helen. 429 00:27:21,760 --> 00:27:24,119 De plek van uw zoon hier hangt af van uw positie. 430 00:27:24,120 --> 00:27:26,640 Ik wil dit gewoon niet het bord bereiken. 431 00:27:28,480 --> 00:27:29,480 Ja. 432 00:27:41,800 --> 00:27:44,080 ONDUIDELIJK GEBRAAK 433 00:27:57,000 --> 00:27:59,480 GElach Hallo, hallo, hallo. 434 00:28:06,000 --> 00:28:07,799 OK. 435 00:28:07,800 --> 00:28:10,159 Dus... 436 00:28:10,160 --> 00:28:14,079 In de geest van een open discussie 437 00:28:14,080 --> 00:28:16,439 waar iedereen zich gehoord voelt, 438 00:28:16,440 --> 00:28:20,639 Ik wil dat jullie het mij allemaal vertellen het eerste woord dat in je opkomt 439 00:28:20,640 --> 00:28:22,599 als je aan Shakespeare denkt. 440 00:28:22,600 --> 00:28:24,120 Ik zal beginnen. 441 00:28:26,080 --> 00:28:27,240 Genie. 442 00:28:29,160 --> 00:28:30,240 Eh... 443 00:28:32,480 --> 00:28:33,959 Visionair. 444 00:28:33,960 --> 00:28:37,280 GRIPELS Echt? 445 00:28:38,800 --> 00:28:41,359 Ik probeer positief te blijven, meiden. Dank je, Leeuw. 446 00:28:41,360 --> 00:28:43,919 Dee? Verouderd. 447 00:28:43,920 --> 00:28:45,120 Marteling. 448 00:28:46,360 --> 00:28:48,639 Legende. 449 00:28:48,640 --> 00:28:50,000 Laten we eens kijken. 450 00:28:52,840 --> 00:28:56,959 Nep. Hypocriet. Zelfbediening. 451 00:28:56,960 --> 00:28:59,679 Denk niet dat ze praat over Shakespeare, mevrouw. 452 00:28:59,680 --> 00:29:03,839 Onze mening interesseert haar niets. Ze wil gewoon een gemakkelijk leven. 453 00:29:03,840 --> 00:29:06,039 In de woorden van T-Swift: "Meisje, kalmeer." 454 00:29:06,040 --> 00:29:08,759 Ja, kunnen we gewoon verder gaan? Ga je ons serieus nemen? 455 00:29:08,760 --> 00:29:10,959 Breng betekenisvolle veranderingen aan aan het leerplan 456 00:29:10,960 --> 00:29:13,279 waardoor we gezien kunnen worden en vertegenwoordigd? 457 00:29:13,280 --> 00:29:14,959 Ga je minder zeggen? 458 00:29:14,960 --> 00:29:16,839 Kunnen we deze les gewoon doorkomen, alsjeblieft? 459 00:29:16,840 --> 00:29:20,039 Dee heeft gelijk. Kunnen we gewoon...? Dus je ontwijkt de vraag? 460 00:29:20,040 --> 00:29:23,679 Ik probeer een dialoog te openen. 461 00:29:23,680 --> 00:29:27,119 Zoek een gemeenschappelijke basis om u te helpen mijn standpunt te begrijpen. 462 00:29:27,120 --> 00:29:28,919 Jouw... Jouw positie. Niet de onze? 463 00:29:28,920 --> 00:29:31,239 Ja, mijn standpunt. Omdat ik de leraar ben. 464 00:29:31,240 --> 00:29:33,239 Ik probeer je te onderwijzen, verdomme... 465 00:29:33,240 --> 00:29:36,040 STUDENTEN FLUISTEREN 466 00:29:43,880 --> 00:29:45,240 Klasse afgewezen. 467 00:29:47,160 --> 00:29:49,879 ONDUIDELIJK GEBRAAK 468 00:29:49,880 --> 00:29:52,000 Laten we hier weggaan. 469 00:30:09,240 --> 00:30:10,999 Moet dit elke les zijn? 470 00:30:11,000 --> 00:30:13,239 Alleen maar conflicten en ruzies de hele tijd. 471 00:30:13,240 --> 00:30:15,679 Dus je laat Simpson graag toe wegkomen met onwetendheid? 472 00:30:15,680 --> 00:30:17,919 Ik wil gewoon mijn examens halen. Ik kan het me niet veroorloven om te crashen. 473 00:30:17,920 --> 00:30:19,600 In ieder geval je ouders zou dan met je praten. 474 00:30:21,560 --> 00:30:23,559 Mensen praten. 475 00:30:23,560 --> 00:30:26,279 Kijk, ik snap het. 476 00:30:26,280 --> 00:30:27,840 Mijn ouders zijn ook stom. 477 00:30:30,160 --> 00:30:32,159 Maar Simpson is net als zij. 478 00:30:32,160 --> 00:30:34,479 Arrogant en gesloten. Het is niet hetzelfde. 479 00:30:34,480 --> 00:30:38,439 Ze geeft je voortdurend een verkeerd beeld! Je bent zo verdomd transparant. 480 00:30:38,440 --> 00:30:40,479 Je geeft niets om mij of mijn voornaamwoorden. 481 00:30:40,480 --> 00:30:42,919 Je wilt Simpson alleen maar vernederen, laat haar ontslaan. 482 00:30:42,920 --> 00:30:44,399 Laat mij er buiten. We zijn nog niet klaar. 483 00:30:44,400 --> 00:30:46,400 Raak me verdomme niet aan, jij psychopaat! 484 00:30:48,080 --> 00:30:51,360 Hoi. Hoi. Dat is genoeg! 485 00:30:59,400 --> 00:31:01,959 Je hebt jezelf zojuist verdiend aanhoudingen voor de komende week. 486 00:31:01,960 --> 00:31:04,759 Ik zal contact moeten opnemen met je ouders en laat het ze weten. 487 00:31:04,760 --> 00:31:06,719 Het kon me niet eens schelen. 488 00:31:06,720 --> 00:31:09,599 Moet je? Schoolbeleid. 489 00:31:09,600 --> 00:31:13,760 Detentie kamer morgen na school. Gaan. 490 00:31:17,120 --> 00:31:20,599 Bel mijn ouders alstublieft niet, mevrouw. Ze hoeven het niet te weten. 491 00:31:20,600 --> 00:31:22,840 Het spijt me. Ik heb geen keus. 492 00:32:12,560 --> 00:32:14,560 KLELLEN 493 00:32:22,680 --> 00:32:25,040 Is het waar dat je hebt gezworen? in je klas van jaar 12 gisteren? 494 00:32:27,360 --> 00:32:29,519 Ik werd geplaagd. Stop! 495 00:32:29,520 --> 00:32:32,440 Ik weet niet waarom je aandringt over het erger maken van de situatie voor uzelf. 496 00:32:33,920 --> 00:32:36,679 Ik wil een volledig rapport in mijn vakje, einde van de dag. 497 00:32:36,680 --> 00:32:38,559 Ik heb lessen. Ik heb met meneer Blake gesproken. 498 00:32:38,560 --> 00:32:41,079 Hij dekt graag. Ja, ik wed dat hij dat is. 499 00:32:41,080 --> 00:32:42,720 Einde van de dag, alsjeblieft, Helen. 500 00:32:53,560 --> 00:32:55,120 UITBELLEN 501 00:33:00,520 --> 00:33:03,080 ZOEMEND 502 00:33:14,240 --> 00:33:15,599 KLOP OP DE DEUR 503 00:33:15,600 --> 00:33:18,119 Kom op, Dee, schud een been. Je komt weer te laat. 504 00:33:18,120 --> 00:33:20,320 Dat is drie keer deze week, Doornroosje! 505 00:33:55,920 --> 00:33:57,399 HOGE ENERGIE CHATTER, GElach 506 00:33:57,400 --> 00:34:00,880 Heel leuk. Ja, gewoon zo. Maar dan met wat meer enthousiasme. 507 00:34:02,360 --> 00:34:03,599 Oké, oké. 508 00:34:03,600 --> 00:34:07,319 Het is ingewikkeld, Harper, maar ik hou van je, dat zweer ik! 509 00:34:07,320 --> 00:34:08,999 Ja? Ja! 510 00:34:09,000 --> 00:34:12,920 Ah, ik kon niet wegblijven, juffrouw, zou je dat kunnen? 511 00:34:16,400 --> 00:34:17,760 Heel aardig, allemaal. 512 00:34:19,720 --> 00:34:21,399 Bedankt voor het coveren. 513 00:34:21,400 --> 00:34:24,039 Net een levendige scènestudie gehad en discussie 514 00:34:24,040 --> 00:34:26,359 op Angels In America met jaar 12. 515 00:34:26,360 --> 00:34:30,719 Het was geweldig. Ze waren echt betrokken. 516 00:34:30,720 --> 00:34:32,519 Prachtig. 517 00:34:32,520 --> 00:34:36,159 Eh, ik kan de detentie voor je regelen, als je wilt. Laat je naar huis gaan. 518 00:34:36,160 --> 00:34:40,079 Bedankt, maar het hoort een straf zijn, geen feest. 519 00:34:40,080 --> 00:34:43,160 Waarschijnlijk het beste als ik ermee omga. 520 00:35:04,720 --> 00:35:06,280 Mevrouw Simpson? 521 00:35:08,000 --> 00:35:09,280 Ja? 522 00:35:11,080 --> 00:35:13,639 Hoe gaat het met uw zoon? 523 00:35:13,640 --> 00:35:15,800 Mist hij zijn oude school? 524 00:35:17,080 --> 00:35:20,280 Sam, nietwaar? 525 00:35:22,440 --> 00:35:24,279 Fijn, dank je. 526 00:35:24,280 --> 00:35:26,840 Ik zie dat hij eindelijk een vriend heeft gevonden. 527 00:35:28,480 --> 00:35:31,480 Kleine Leo, de beursjongen. 528 00:35:33,040 --> 00:35:35,799 Hij houdt ervan om medelijden te hebben op alle zwervers en zwerfdieren. 529 00:35:35,800 --> 00:35:38,239 Kan het niet helpen. 530 00:35:38,240 --> 00:35:40,839 Hij zal zich snel genoeg vervelen. 531 00:35:40,840 --> 00:35:43,159 Tenzij Sam voor zijn charmes valt, 532 00:35:43,160 --> 00:35:47,079 in welk geval, oh, ze zullen het maken een heel knap stel. 533 00:35:47,080 --> 00:35:49,400 We zijn hier niet om over mijn zoon te praten. 534 00:35:51,200 --> 00:35:54,200 Oh, ik heb een gevoelige snaar geraakt. 535 00:35:57,480 --> 00:35:58,639 Ik wist dat je een fanaticus was. 536 00:35:58,640 --> 00:36:02,839 Ik niet, maar mijn zoon is verboden terrein. 537 00:36:02,840 --> 00:36:06,040 Niet voor Leeuw. Kun je gewoon je mond houden? 538 00:36:07,800 --> 00:36:10,879 Dus, heb je een hekel aan transgenders? ook, of zijn het alleen de homo's? 539 00:36:10,880 --> 00:36:13,559 Ik haat niemand. 540 00:36:13,560 --> 00:36:16,719 Je gedraagt je alsof jij hebt ideeën bedacht 541 00:36:16,720 --> 00:36:19,519 zoals gelijkheid en sociale rechtvaardigheid. 542 00:36:19,520 --> 00:36:21,679 Ik vocht tegen het patriarchaat voordat je geboren werd. 543 00:36:21,680 --> 00:36:22,799 Daar gaan we. 544 00:36:22,800 --> 00:36:25,479 De wereld daarbuiten, de echte wereld, 545 00:36:25,480 --> 00:36:27,919 is boos, wrokkig en verbitterd. 546 00:36:27,920 --> 00:36:30,959 Het kan niemand iets schelen over je wakkere onzin. 547 00:36:30,960 --> 00:36:34,319 Deze fantasiewereld waar je voor doet alsof je vecht, 548 00:36:34,320 --> 00:36:37,639 degene waar het niemand uitmaakt wie je bent liefde of welke kleur je huid heeft, 549 00:36:37,640 --> 00:36:39,439 het bestaat niet, en het zal ook nooit bestaan. 550 00:36:39,440 --> 00:36:41,199 Misschien zijn we niet bereid om dat te accepteren. 551 00:36:41,200 --> 00:36:42,239 Je maakt zoiets uit 552 00:36:42,240 --> 00:36:45,119 Je bent een soort welwillend persoon verdediger van de onderdrukten. 553 00:36:45,120 --> 00:36:48,039 Je geeft niets om Dee. Het is allemaal performatief. 554 00:36:48,040 --> 00:36:51,640 Een wanhopige, zielige kreet voor aandacht. 555 00:36:55,000 --> 00:36:57,719 Je moet het onthouden met wie je praat. 556 00:36:57,720 --> 00:37:02,239 Mijn vader is feitelijk eigenaar van het pand. Ik kan je zo laten ontslaan. 557 00:37:02,240 --> 00:37:05,199 Hij moet eerst uw telefoontje beantwoorden. Dat gaat te ver, mevrouw. 558 00:37:05,200 --> 00:37:10,159 Misschien ben je rijk aan geld, maar emotioneel ben je failliet. 559 00:37:10,160 --> 00:37:11,959 Uitgehongerd van liefde 560 00:37:11,960 --> 00:37:14,639 omdat je vader dat liever zou doen je naar een plek als deze sturen 561 00:37:14,640 --> 00:37:17,279 dan daadwerkelijk tijd met u door te brengen. Houd op! Stop gewoon! 562 00:37:17,280 --> 00:37:19,239 Je kunt verdomme niet met haar praten zo. 563 00:37:19,240 --> 00:37:21,519 Ga je mij ook bedreigen? Ik denk niet dat je ouders zijn 564 00:37:21,520 --> 00:37:22,679 zal uw oproep ook beantwoorden. 565 00:37:22,680 --> 00:37:25,919 Niet sinds je besloot dat dat niet zo was hun dierbare kleine meisje niet meer. 566 00:37:25,920 --> 00:37:28,719 Neuk je! Het wordt tijd dat jullie veel geleerd je eigen strijd te voeren. 567 00:37:28,720 --> 00:37:30,719 Want daarbuiten, in de echte wereld, 568 00:37:30,720 --> 00:37:34,359 er is niemand in jouw hoek. Je bent alleen! 569 00:37:34,360 --> 00:37:37,999 En als je daar niet mee om kunt gaan, Je kunt net zo goed zelfmoord plegen 570 00:37:38,000 --> 00:37:40,400 want het wordt er niet makkelijker op vanaf hier! 571 00:37:47,120 --> 00:37:50,000 DEUR OPENT, SLAAT DICHT 572 00:38:13,520 --> 00:38:17,199 PUNKMUZIEK SPEELT 573 00:38:17,200 --> 00:38:21,079 Dit is ziek. Oldskool Sheffield. 574 00:38:21,080 --> 00:38:23,519 Dee is geobsedeerd door hen. 575 00:38:23,520 --> 00:38:26,759 Goede smaak. Mijn vader heeft mij meegenomen naar de Leadmill om ze te zien 576 00:38:26,760 --> 00:38:28,039 toen ik jonger was. 577 00:38:28,040 --> 00:38:29,679 Rot op. Ja. 578 00:38:29,680 --> 00:38:31,719 Dee gaat hun rotzooi verliezen. Ze houden van punk. 579 00:38:31,720 --> 00:38:34,760 ONDUIDELIJK GESPREK GAAT DOOR 580 00:38:46,360 --> 00:38:47,400 Ja. 581 00:38:48,840 --> 00:38:50,759 Leeuw! 582 00:38:50,760 --> 00:38:52,319 De enige echte. 583 00:38:52,320 --> 00:38:54,840 Eh, Leo blijft en blijf even hangen. Is dat oké? 584 00:38:56,920 --> 00:38:58,839 Mamma! 585 00:38:58,840 --> 00:39:00,639 Mag hij blijven of niet? 586 00:39:00,640 --> 00:39:03,679 Dat is eigenlijk niet de bedoeling studenten terug naar personeelshuisvesting. 587 00:39:03,680 --> 00:39:05,519 Het is tegen het schoolbeleid. 588 00:39:05,520 --> 00:39:08,120 Oké, dus hoe moet ik dat doen vrienden maken? 589 00:39:10,280 --> 00:39:12,879 Zolang je maar terug bent voor de avondklok. OK? 590 00:39:12,880 --> 00:39:14,000 Pinky belofte. 591 00:39:15,280 --> 00:39:16,880 Bedankt. 592 00:39:19,640 --> 00:39:21,760 GELACHT BINNEN 593 00:39:51,160 --> 00:39:52,520 Alles goed met je? 594 00:39:54,520 --> 00:39:57,319 Mamma? Hm? Ja. 595 00:39:57,320 --> 00:39:59,199 OK. 596 00:39:59,200 --> 00:40:01,879 Bedankt dat je Leo hebt toegelaten gisteravond rondhangen. 597 00:40:01,880 --> 00:40:03,719 Hij is, eh... Hij is echt een coole kerel. 598 00:40:03,720 --> 00:40:06,399 En zijn maatje Dee lijkt me ook zo gezond. 599 00:40:06,400 --> 00:40:09,119 Ze zijn bijvoorbeeld enorm in fotografie 600 00:40:09,120 --> 00:40:13,079 en ontwerpen hun eigen outfits en alles. Gewoon heel gaaf. 601 00:40:13,080 --> 00:40:15,959 Zeiden ze eigenlijk misschien krijgen ze wat te eten 602 00:40:15,960 --> 00:40:19,199 na school vandaag, denk ik Misschien sluit ik mij daarbij bij hen aan. 603 00:40:19,200 --> 00:40:22,440 Het blijkt dat je misschien gelijk had over het feit dat ik uiteindelijk vrienden maak. 604 00:40:24,160 --> 00:40:25,879 Eh, ik ga vroeg naar huis. 605 00:40:25,880 --> 00:40:28,919 Er is iets dat ik moet sorteren vóór school. 606 00:40:28,920 --> 00:40:31,239 Oh, kun je, eh... 607 00:40:31,240 --> 00:40:33,879 gewoon vasthouden aan die verdomde machine in die doos 608 00:40:33,880 --> 00:40:36,240 en gewoon in een kast stoppen? 609 00:40:38,600 --> 00:40:43,479 Goedemorgen, meiden! Sta op en glans. Goed je te zien. 610 00:40:43,480 --> 00:40:44,719 Goedemorgen Cressida. 611 00:40:44,720 --> 00:40:48,559 O, jullie zijn allemaal een beetje traag vandaag. Ik weet niet wat er aan de hand is. 612 00:40:48,560 --> 00:40:51,920 Dee, kom op, je komt weer te laat! 613 00:40:53,960 --> 00:40:55,080 Binnenkomen. 614 00:40:56,400 --> 00:40:57,879 POL 615 00:40:57,880 --> 00:41:00,080 Kan iemand mij helpen, alstublieft? 616 00:41:11,600 --> 00:41:13,479 Dee! 617 00:41:13,480 --> 00:41:16,359 Dee, kun je mij horen? 618 00:41:16,360 --> 00:41:18,039 Ze ademen niet... 619 00:41:18,040 --> 00:41:21,479 Iemand belt een ambulance, nu! Ga, meisjes! 620 00:41:21,480 --> 00:41:23,919 Kom op, Dee, alsjeblieft. Kom op, Dee. 621 00:41:23,920 --> 00:41:25,560 Kom op. Kom op, alsjeblieft. 622 00:41:28,000 --> 00:41:29,320 Alsjeblieft. 623 00:41:31,000 --> 00:41:32,639 Kom op, Dee, alsjeblieft. 624 00:41:32,640 --> 00:41:34,520 Alsjeblieft, alsjeblieft. 625 00:41:37,640 --> 00:41:40,000 SIRENE BLIJFT 626 00:41:51,600 --> 00:41:52,840 Tess, wat is er aan de hand? 627 00:41:54,120 --> 00:41:55,280 Het is Dee. 628 00:41:56,280 --> 00:41:57,840 Ze hebben een overdosis genomen. 629 00:43:03,640 --> 00:43:05,439 'Verhongerd naar liefde vanwege je vader 630 00:43:05,440 --> 00:43:07,759 'Ik stuur je liever weg naar een plek als deze 631 00:43:07,760 --> 00:43:09,399 'dan er daadwerkelijk tijd aan te besteden met jou.' 632 00:43:09,400 --> 00:43:10,759 'Hou op! Stop gewoon! 633 00:43:10,760 --> 00:43:12,479 'Je kunt verdomme niet met haar praten zo.' 634 00:43:12,480 --> 00:43:13,639 'Ga je mij ook bedreigen? 635 00:43:13,640 --> 00:43:16,039 'Ik denk niet dat je ouders zijn zal uw oproep ook beantwoorden. 636 00:43:16,040 --> 00:43:17,559 'Niet sinds je besloot dat dat niet zo was 637 00:43:17,560 --> 00:43:19,759 'hun dierbare kleine meisje niet meer.' 'Fuck jij!' 638 00:43:19,760 --> 00:43:22,199 'Het wordt tijd jullie allemaal geleerd je eigen strijd te voeren. 639 00:43:22,200 --> 00:43:23,799 'Omdat daarbuiten in de echte wereld, 640 00:43:23,800 --> 00:43:27,239 'Er is niemand in jouw hoek. Je bent alleen! 641 00:43:27,240 --> 00:43:30,199 'En als je dat niet aankunt, Je kunt net zo goed zelfmoord plegen 642 00:43:30,200 --> 00:43:33,040 'Omdat het er niet makkelijker op wordt vanaf hier!'